1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:18,394 --> 00:00:25,192 " ENTENDRE LA SALETÉ DANS L'INVOCATION MONDIALE ANHANGÁ. CELA DÉPLACE LES INTERS DE LA TERRE. 4 00:00:25,234 --> 00:00:32,199 ILS EXIGENT ET DIT QU'ILS SONT SACRÉS. ILS SERONT GRANDS QUAND VOUS ÊTES GRANDS. 5 00:00:32,241 --> 00:00:36,245 ET VOUS METTRE LES CHEFS SUR TERRE". Prière de Huillca - Uumu à Tahawantinsupay 6 00:00:37,621 --> 00:00:39,415 ARCHIVES DE FILM PROLOGUE 7 00:04:56,714 --> 00:04:59,550 Dieu, mon père bien-aimé. 8 00:04:59,883 --> 00:05:01,719 Sonde mon cœur. 9 00:05:02,511 --> 00:05:04,179 Vous connaissez ma nature. 10 00:05:04,430 --> 00:05:06,098 Et toute ma faiblesse. 11 00:05:06,432 --> 00:05:09,143 Comparé à toi, je suis si petit, 12 00:05:10,394 --> 00:05:13,105 mais je suis devenu plus fort en ta présence. 13 00:05:23,323 --> 00:05:33,500 [Tupi-M'Bai] Ecoute. Tahawantynsupay. Saleté de terre. Cela fait continuer les intestins de la Terre. 14 00:05:33,542 --> 00:05:41,633 [Tui-M'Bai] Ils exigent et disent qu'ils sont saints. Ils seront géniaux quand vous l’êtes. 15 00:05:41,675 --> 00:05:48,182 [Tupi-M'Bai] Toujours avec de la rosée sèche. Dans les airs. Vous dites. 16 00:05:48,223 --> 00:05:57,107 [Tupi-M'Bai] Fait de la vanité du monde. Et vous avez mis les chefs sur Terre. 17 00:08:54,326 --> 00:08:58,121 Le plus étrange c'est que les rochers que nous avons trouvés ne sont pas dans leur état naturel. 18 00:08:58,163 --> 00:08:59,373 - Vraiment? - Vraiment. 19 00:08:59,414 --> 00:09:04,461 Ils semblent taillés dans de gros rochers. Nous sommes sur un site archéologique. 20 00:09:04,503 --> 00:09:06,838 Est-ce là que vous avez conservé les artefacts ? 21 00:09:06,880 --> 00:09:09,883 Voici ce que les gars trouvé sur le site. 22 00:09:21,979 --> 00:09:24,106 C'est un masque de crâne. 23 00:09:24,564 --> 00:09:31,613 Les ouvriers l'ont trouvé. Certains reconnus comme Anhangá, d'autres comme T'Uxlu. 24 00:09:31,655 --> 00:09:32,698 Je ne sais pas. 25 00:09:32,739 --> 00:09:36,368 Hm... C'est en effet un étrange artefact. 26 00:09:37,452 --> 00:09:40,747 Pensez-vous que les patrons apprécieront ? 27 00:09:41,206 --> 00:09:42,958 Je pense que oui. 28 00:09:43,000 --> 00:09:47,170 Mais cela pourrait bénéficier l'image institutionnelle de l'entreprise... 29 00:09:47,212 --> 00:09:50,882 si c'est vraiment un artefact archéologique. 30 00:09:50,924 --> 00:09:54,678 Comment les ouvriers appelaient-ils cela ? 31 00:09:54,720 --> 00:09:57,264 Anhangá. Anhangá. 32 00:09:57,306 --> 00:10:01,601 A-NHAN-GÁ. 33 00:10:01,643 --> 00:10:03,020 Alors tu veux le prendre ? 34 00:10:03,812 --> 00:10:06,523 Oui bien sûr. Avez-vous peur de quelque chose ? 35 00:10:06,565 --> 00:10:07,566 Non... 36 00:10:07,983 --> 00:10:09,526 Bonne journée de travail. 37 00:10:11,611 --> 00:10:12,654 Peur de quoi ? 38 00:10:38,263 --> 00:10:44,311 Les enquêtes sur la disparition de trois enfants boliviens à São Paulo se poursuit. 39 00:10:44,353 --> 00:10:50,317 Une enquête ouverte et un policier Beatriz Obdias sera chargée du dossier. 40 00:10:50,609 --> 00:10:53,987 La policière parle à témoins afin d’explorer des indices. 41 00:10:54,029 --> 00:10:59,326 L'officier Obdias a été inculpé dans les crimes de massacre en 2005, 42 00:10:59,368 --> 00:11:02,204 mais elle a été absous, conclure un accord lors de son procès. 43 00:11:02,579 --> 00:11:07,209 Par ailleurs, le gouvernement les constructions dans la vallée d'Anhangabaú se poursuivent. 44 00:11:07,250 --> 00:11:10,629 Son achèvement, initialement prévu pour 2015, a été prolongé... 45 00:11:29,022 --> 00:11:32,442 Hé, Ramírez ! Le travail est terminé ! 46 00:11:32,484 --> 00:11:35,487 Je ne peux pas Pablo, je dois finir ça. 47 00:11:42,911 --> 00:11:44,287 Bonne nuit, Manco. 48 00:11:46,373 --> 00:11:48,375 Ou est-ce déjà le matin ? 49 00:11:49,751 --> 00:11:51,795 J'ai apporté une enveloppe avec vos nouveaux papiers. 50 00:11:56,716 --> 00:12:01,012 Tu n'étais pas obligé... J'aurais pu les récupérer à l'église. 51 00:12:01,054 --> 00:12:03,640 Je ne voulais pas perturber votre travail. 52 00:12:03,682 --> 00:12:06,435 Il y a des choses dans l'enveloppe qui appartenait à ton père. 53 00:12:06,476 --> 00:12:11,148 Il était difficile de trouver quoi que ce soit d'avant Années 1950, spécialement dans cette région de l’Amazonie. 54 00:12:11,189 --> 00:12:12,023 Mais j'ai essayé. 55 00:12:14,568 --> 00:12:18,780 L'église pourrait restituer le reste des affaires de mon père... 56 00:12:18,822 --> 00:12:21,867 - Tu ne penses pas ? - Qu'est-ce que j'en pense ? 57 00:12:24,161 --> 00:12:26,121 Où les stockeriez-vous ? 58 00:12:26,580 --> 00:12:29,166 500 ans d'histoire dans votre cabane de location ? 59 00:12:30,000 --> 00:12:33,753 Voudrais-tu stocker les armes de ton père, et les armes des milices aussi ? 60 00:12:33,795 --> 00:12:36,006 Voudrais-tu commencer la guérilla en ville, Manco ? 61 00:12:36,047 --> 00:12:37,299 C'est ça ? 62 00:12:39,092 --> 00:12:40,385 Je l'ai imaginé. 63 00:12:41,553 --> 00:12:43,597 C'était agréable de te voir, Manco Ramírez. 64 00:12:44,097 --> 00:12:46,391 Que Dieu soit avec vous. 65 00:12:46,892 --> 00:12:48,643 A plus tard, père. 66 00:12:55,609 --> 00:12:57,152 Est-ce qu'il venait ici ? 67 00:12:57,194 --> 00:13:00,322 Le père d'un des enfants j'avais l'habitude de venir ici pendant la journée. 68 00:13:00,363 --> 00:13:03,366 Devait-il de l'argent aux propriétaires de vidéopoker ? 69 00:13:03,408 --> 00:13:06,286 Qu'est-ce que tu dis? Nous ne jouons pas ici ! 70 00:13:06,328 --> 00:13:08,288 Je ne suis pas là à cause de ça, madame. 71 00:13:08,330 --> 00:13:10,540 Je veux savoir qui est impliqué avec le père de l'enfant. 72 00:13:10,582 --> 00:13:12,834 Le voilà qui vient. Demandez-lui. 73 00:13:17,339 --> 00:13:19,883 Est-ce la policière tu cherches ma fille ? 74 00:13:19,925 --> 00:13:22,928 - Non, putain ! - C'est ma fille, putain de merde ! 75 00:13:22,969 --> 00:13:24,679 C'est ma fille ! 76 00:13:31,603 --> 00:13:34,022 C'est ma fille ! 77 00:13:34,314 --> 00:13:35,524 Fermez-la! 78 00:13:36,399 --> 00:13:38,026 Fermez-la! 79 00:13:38,318 --> 00:13:40,028 Fermez-la! 80 00:13:42,113 --> 00:13:45,951 UN OFFICIER DE POLICE ENQUÊTE SUR UNE DISPARITION DES ENFANTS ONT ÉTÉ IMPLIQUÉS DANS L'ABATTAGE DE 2005 81 00:15:39,147 --> 00:15:40,732 Bonjour Galvani. 82 00:15:40,774 --> 00:15:45,487 M. Tack, je suis déjà à São Paulo. Cette fois, le voyage a été une réussite, 83 00:15:45,528 --> 00:15:47,697 et j'ai obtenu le le transport de l'article. 84 00:15:48,490 --> 00:15:51,284 Est-ce potentiellement authentique ? 85 00:15:51,326 --> 00:15:55,455 Nous ne pouvons confirmer qu'après quelques tests. 86 00:15:55,497 --> 00:16:03,713 Mais, comme vous l'avez suggéré, ils ont identifié le article par un terme local : T'Uxlu. 87 00:16:09,386 --> 00:16:11,638 Je veux voir ma mère. 88 00:16:11,680 --> 00:16:13,556 Nous allons analyser la pièce. 89 00:16:13,807 --> 00:16:17,185 Gardez-le en sécurité à vos côtés et apportez-le demain le plus tôt possible. 90 00:16:33,910 --> 00:16:37,497 Vous pouvez laisser mes bagages ici. Merci beaucoup. Bonne nuit, Joaquim. 91 00:16:37,539 --> 00:16:38,373 Bonne nuit. 92 00:17:13,575 --> 00:17:17,579 - Oh mon Dieu! Tu m'as fait peur ! - Hé, magnifique. 93 00:17:23,001 --> 00:17:25,837 Tu m'as beaucoup manqué, bébé. 94 00:17:26,880 --> 00:17:28,757 Dis-moi, as-tu fait un bon voyage ? 95 00:17:29,549 --> 00:17:30,592 Alors... 96 00:17:31,593 --> 00:17:35,054 Je pense que c'était génial ! 97 00:17:36,097 --> 00:17:38,850 Maintenant nous avons un nouvel objet pour le musée. 98 00:17:38,892 --> 00:17:40,518 Venez ici. 99 00:17:54,783 --> 00:17:56,826 - Bonjour. - Bonjour. 100 00:18:02,081 --> 00:18:05,418 De quoi s'agissait-il, ce soir au bar ? 101 00:18:05,460 --> 00:18:06,878 Quoi? 102 00:18:11,758 --> 00:18:14,552 Tu as dit que tu avais tiré le gars parce qu'il ne t'a pas respecté. 103 00:18:14,594 --> 00:18:15,887 Je plaisantais. 104 00:18:17,555 --> 00:18:18,598 Béatriz.... 105 00:18:22,685 --> 00:18:25,271 Essayez de ne pas rester tard. 106 00:18:26,940 --> 00:18:28,858 Au revoir, Carlão. 107 00:19:22,161 --> 00:19:23,872 Ah, curieuse Lilah... 108 00:19:23,913 --> 00:19:24,998 Laisse-moi le voir. 109 00:19:25,248 --> 00:19:32,839 Malheureusement non. Vous ne pouvez voir que l'article quand c'est sur le musée, c'est super important. 110 00:19:33,089 --> 00:19:34,382 Dis-moi au moins ce que c'est. 111 00:19:34,674 --> 00:19:40,930 Je pense que c'est un véritable artefact précolombien. C'est un masque. 112 00:19:41,180 --> 00:19:42,974 Ah, laisse-moi voir ! 113 00:19:43,016 --> 00:19:44,517 Non, j'ai juste dit non ! 114 00:19:45,018 --> 00:19:49,647 Je suis épuisé, j'ai voyagé pendant deux jours entiers. J'ai besoin de dormir. 115 00:19:49,689 --> 00:19:51,608 - Allons nous coucher. - J'y vais bientôt. 116 00:19:51,649 --> 00:19:54,027 - Tu ne viens pas ? - J'y vais. Bientôt. 117 00:19:55,403 --> 00:19:56,362 D'accord. 118 00:19:56,821 --> 00:19:58,281 Je t'attendrai là-bas. 119 00:19:58,990 --> 00:20:01,159 - Laisse-moi prendre ça. - À bientôt. 120 00:23:39,877 --> 00:23:45,091 [Tupi-M'Baï] Écoutez. Tahawantynsupay. Saleté de terre. 121 00:23:45,133 --> 00:23:48,719 [Tupi-M'Baï] Cela fait continuer les intestins de la Terre. 122 00:23:48,761 --> 00:23:52,974 [Tupi-M'Baï] Ils exigent et disent qu'ils sont saints. 123 00:23:53,015 --> 00:23:59,689 [Tupi-M'Bai] Ils seront super quand tu l'es. Toujours avec de la rosée sèche. Dans les airs. 124 00:23:59,730 --> 00:24:09,198 [Tupi-M'Bai] Vous dites. Fait de la vanité du monde. Et vous avez mis les chefs sur Terre. 125 00:24:16,455 --> 00:24:21,502 [Tupi-M'Baï] Écoutez. Tahawantynsupay. Saleté de terre. 126 00:24:21,544 --> 00:24:24,881 [Tupi-M'Baï] Cela fait continuer les intestins de la Terre. 127 00:24:24,922 --> 00:24:28,134 [Tupi-M'Baï] Ils exigent et disent qu'ils sont saints. 128 00:24:28,176 --> 00:24:30,845 [Tupi-M'Baï] Ils seront géniaux quand vous l’êtes. 129 00:27:31,650 --> 00:27:32,943 Oh mon Dieu! 130 00:27:45,998 --> 00:27:50,378 Les voisins ont dit avoir entendu crie tôt le matin. 131 00:27:50,419 --> 00:27:54,131 Que fais-tu ici, Beatriz ? Il s'agit d'une affaire de vol. 132 00:27:54,173 --> 00:27:57,301 Commissaire Bruna Thristão m'a demandé d'examiner la scène du crime. 133 00:27:57,343 --> 00:28:02,098 - Oswaldo, on peut parler là-bas ? - Excusez-moi. 134 00:28:08,354 --> 00:28:10,689 Alors c'est toi qui as appelé la police ? 135 00:28:11,273 --> 00:28:13,275 Oui, c'était moi. 136 00:28:13,317 --> 00:28:16,195 Où étais-tu hier soir ? 137 00:28:17,113 --> 00:28:23,202 Chez ma mère. J'ai accueilli Mme Galvani et je suis parti. 138 00:28:23,244 --> 00:28:27,623 Oswaldo a parlé à sa mère. L'alibi est réel. 139 00:29:14,378 --> 00:29:21,510 Nous n’avons rien trouvé qui rentre dans cette boîte. Donc vol. 140 00:29:21,552 --> 00:29:24,805 Pouvez-vous s'il vous plaît partir ma scène de crime ? 141 00:29:24,847 --> 00:29:28,392 Puis-je consulter le rapport de l'expert ? 142 00:29:32,813 --> 00:29:37,776 Il manque le coeur... Et la plupart des viscères aussi. 143 00:29:44,116 --> 00:29:45,868 Oh, mon Dieu... 144 00:29:45,910 --> 00:29:49,914 Qui es-tu ? Connaissez-vous les victimes ? 145 00:29:50,331 --> 00:29:54,543 Je m'appelle Tack Waelder. Que s'est-il passé ici ? 146 00:29:54,585 --> 00:29:55,961 Il y a eu un meurtre ici. 147 00:29:56,462 --> 00:30:00,841 Elle est revenue hier et quand elle ne l'est pas arrivé au bureau, je suis devenu méfiant. 148 00:30:00,883 --> 00:30:05,179 Méfiant de quoi ? Savez-vous si les victimes se sont disputées avec quelqu'un ? 149 00:30:05,221 --> 00:30:09,642 Querelle? Non, je n'en sais rien... 150 00:30:12,144 --> 00:30:15,523 J'avais peur qu'elle le fasse fuyez avec l'artefact. 151 00:30:15,564 --> 00:30:18,234 De quel artefact parlez-vous ? 152 00:30:18,275 --> 00:30:21,862 Galvani s'est rendu en Amazonie spécialement pour récupérer un artefact. 153 00:30:21,904 --> 00:30:23,531 De quel artefact s'agirait-il ? 154 00:30:23,572 --> 00:30:27,576 Un objet incalculable valeur archéologique. 155 00:30:27,618 --> 00:30:30,621 S'il te plaît, viens avec moi. 156 00:30:34,416 --> 00:30:36,126 Reconnaissez-vous cette boîte ? 157 00:30:36,168 --> 00:30:38,587 Non, non, non ! Où est mon artefact ? 158 00:30:38,629 --> 00:30:40,256 Qui a laissé entrer ce type ici ? 159 00:30:40,297 --> 00:30:42,716 Police! Reculez, reculez ! 160 00:30:42,758 --> 00:30:46,303 Pouvons-nous parler dehors, M. Tack, s'il vous plaît ? 161 00:30:56,105 --> 00:30:57,481 Quel est votre nom, enquêteur ? 162 00:30:57,523 --> 00:31:00,276 C'est un détective. Et je m'appelle Beatriz. 163 00:31:00,651 --> 00:31:08,742 Écoutez, ils sont morts maintenant. Je pense que tu devrais faites un effort sur ce qui compte vraiment. 164 00:31:09,201 --> 00:31:12,204 Faites-moi savoir s'il y a aucun indice sur l'endroit où se trouve l'objet. 165 00:31:12,246 --> 00:31:17,167 Comme je vous l'ai dit, il s'agit d'un valeur archéologique inestimable. 166 00:31:17,209 --> 00:31:18,961 Passe une bonne journée. 167 00:31:19,295 --> 00:31:20,212 Le même. 168 00:31:32,224 --> 00:31:33,976 Ce type est un connard ! 169 00:31:38,188 --> 00:31:42,234 je ne peux pas croire J'ai fait confiance à cet incompétent. 170 00:31:44,278 --> 00:31:45,988 Je vais directement au bureau. 171 00:31:46,030 --> 00:31:47,239 D'ACCORD. 172 00:31:47,281 --> 00:31:49,700 J'ai besoin que tu ailles à l'entrepôt. 173 00:31:49,742 --> 00:31:55,664 Avec ce retard, nous devons nous assurer que notre la cargaison vivante peut tenir jusqu'à ce que nous trouvions le masque. 174 00:31:55,706 --> 00:31:58,334 Un crime barbare s'est produit cette nuit. 175 00:31:58,375 --> 00:32:07,468 Deux femmes de 40 et 21 ans, sauvagement tuées chez eux, à l'ouest de São Paulo. 176 00:32:07,509 --> 00:32:11,347 Les victimes sont Galvani Volta et Lilah Domingues. 177 00:32:11,388 --> 00:32:13,349 La maison du couple a été cambriolée 178 00:32:13,390 --> 00:32:18,395 et les corps ont été retrouvés sans signes de lutte ou résistance contre l’agresseur. 179 00:32:18,937 --> 00:32:24,818 Cependant, l'endroit est apparu être le lieu d'un rituel de magie noire. 180 00:32:25,944 --> 00:32:32,534 Les spécialistes étaient intrigués par le manque du cœur dans la poitrine des deux victimes. 181 00:32:32,576 --> 00:32:36,121 On dirait que les victimes ont été éventrées, 182 00:32:36,163 --> 00:32:41,335 mais il y avait un très petit quantité de sang à cet endroit. 183 00:32:41,585 --> 00:32:45,089 La police a déclaré que les événements font l'objet d'une enquête 184 00:32:45,130 --> 00:32:49,218 et il est considéré comme un vol suivi d'un meurtre. 185 00:32:50,803 --> 00:32:54,264 - Bonjour. - Bonjour. 186 00:32:58,227 --> 00:32:59,895 Quel putain de bordel. 187 00:33:00,187 --> 00:33:02,189 - Est-ce que tout est en ordre ? - Oui. 188 00:33:02,856 --> 00:33:06,235 Comment peut-il y avoir autant de sang ici ? Le cadavre était sec comme l’enfer. 189 00:33:06,276 --> 00:33:08,696 Je ne sais pas, mec. 190 00:33:12,950 --> 00:33:16,286 Ils ont arraché le cœur, du sang partout. 191 00:33:17,079 --> 00:33:18,372 Tout est foiré. 192 00:33:18,664 --> 00:33:19,915 Tueur de sang froid. 193 00:33:19,957 --> 00:33:23,085 En parlant de sang... As-tu vu le massacre d'hier ? 194 00:33:23,127 --> 00:33:26,880 Je suis Corinthiens, mec ! Arrêtez ça ! Allez les Corinthiens ! 195 00:33:27,131 --> 00:33:28,924 Je vous ai dit que Palmeiras allait gagner. 196 00:33:29,508 --> 00:33:31,218 Ce n'est même pas le cas avoir un titre mondial. 197 00:33:31,844 --> 00:33:34,972 J'ai peut-être perdu deux mille dollars, mais nous avons un titre mondial. 198 00:34:02,958 --> 00:34:05,002 Espèce de fils de pute ! 199 00:34:06,170 --> 00:34:07,504 Putain! 200 00:36:37,779 --> 00:36:41,325 S'il vous plaît, entrez, M. Tack va vous voir maintenant. 201 00:36:58,050 --> 00:37:03,263 Merci d'être venu après vos heures de travail. S'il vous plaît, asseyez-vous. 202 00:37:03,305 --> 00:37:08,143 Je vais bien. De quoi veux-tu parler ? 203 00:37:12,940 --> 00:37:18,445 Détective Beatriz, Galvani était l'un des les employés les plus appréciés de l'entreprise. 204 00:37:18,487 --> 00:37:20,948 Elle nous manquera profondément. 205 00:37:21,281 --> 00:37:26,370 Mais, détective, j'ai besoin que vous sachiez que c'est très important de récupérer l'artefact volé. 206 00:37:27,621 --> 00:37:29,998 Ne vous inquiétez pas, cela fait partie de l'enquête. 207 00:37:30,290 --> 00:37:33,835 Je sais que tu es responsable du enquête sur les enfants boliviens. 208 00:37:34,169 --> 00:37:38,423 Mais j'ai besoin que tu changes de concentration à ce qui est le plus important en ce moment. 209 00:37:39,424 --> 00:37:40,717 Nous ferons ce que nous pouvons. 210 00:37:41,635 --> 00:37:46,390 Je sais que tu as eu ta part avec des crimes non résolus. 211 00:37:47,474 --> 00:37:50,394 C'est ironique de penser à ton priorités du moment. 212 00:37:50,435 --> 00:37:53,897 Alors soyons raisonnables. 213 00:37:55,649 --> 00:38:02,322 Je ne t'accuse de rien. Mais j'ai influence dans la police, et je peux vous aider. 214 00:38:03,198 --> 00:38:06,618 je vais trouver votre artefact, ne vous inquiétez pas. 215 00:38:10,247 --> 00:38:12,749 Vous y trouverez beaucoup de informations sur l'article. 216 00:38:13,125 --> 00:38:18,296 Et sur un suspect de São Paulo que nous pensons il est intéressé à obtenir quelque chose d'aussi rare. 217 00:38:19,381 --> 00:38:22,467 Je sais que la police ne le fait pas avoir les ressources pour travailler. 218 00:38:22,509 --> 00:38:31,101 Si vous souhaitez de l'aide d'initiative privée, je soyez heureux de fournir les ressources adéquates. 219 00:38:48,535 --> 00:38:52,456 Carlos, j'ai besoin du disque dur du ordinateur trouvé sur le lieu du vol. 220 00:38:53,248 --> 00:38:55,375 Celui avec le rituel de magie noire. 221 00:38:55,792 --> 00:39:02,257 Non, non... Ce n'est pas nécessaire. Faites juste une putain de copie ! 222 00:39:06,720 --> 00:39:08,930 - Bombasse. - Je t'aime. 223 00:39:09,723 --> 00:39:11,349 Je t'aime aussi. 224 00:41:40,457 --> 00:41:41,917 Manco.... 225 00:41:42,667 --> 00:41:43,585 Père... 226 00:41:54,095 --> 00:41:56,932 Tahawantynsupay a amené Anhangá à notre monde. 227 00:41:57,474 --> 00:42:03,313 Encore une fois, Manco. J'ai vu les informations à la télé. 228 00:42:03,355 --> 00:42:08,318 Mais c'est une coïncidence. Une coïncidence terrible, tragique et violente. 229 00:42:08,360 --> 00:42:13,073 Ce ne sont pas les œuvres d'un démon qui les indiens ont inventé pour effrayer les jésuites. 230 00:42:13,698 --> 00:42:15,617 Et la main ? 231 00:42:15,659 --> 00:42:23,500 Écoute, Manco. La commande a été créée parce que ils n'étaient pas d'accord avec les voies des jésuites. 232 00:42:23,792 --> 00:42:28,380 Pour étudier les autochtones d'ici, leur mythologie, leurs légendes. 233 00:42:28,672 --> 00:42:33,510 Et, pendant longtemps, l'ordre a cru et prêt à combattre ces démons. J'ai cru. 234 00:42:33,802 --> 00:42:37,222 Vous pouvez simplement voir toutes les choses stockées ici, j'attends que cette apocalypse arrive. 235 00:42:37,264 --> 00:42:39,099 Mais, Manco, ça n'existe pas. 236 00:42:39,432 --> 00:42:41,351 Vous avez travaillé ici, vous le savez. 237 00:42:41,935 --> 00:42:44,521 Père... Et la main ? 238 00:42:44,562 --> 00:42:47,649 Et le saint qui pleure ? Et le père volant ? 239 00:42:48,692 --> 00:42:53,989 Un théâtre ne signifie pas que l'apocalypse est arrivée. Et l'eau bénite ne tue pas les vampires. 240 00:42:54,030 --> 00:42:55,282 Tu devrais apprendre ça. 241 00:42:55,699 --> 00:43:02,789 Le fémur de Tahawantynsupay est à juste titre le mien. Mon père en était responsable. 242 00:43:02,831 --> 00:43:04,374 Était! 243 00:43:04,416 --> 00:43:07,252 Sans cela, je ne peux pas vaincre Anhangá. 244 00:43:08,211 --> 00:43:13,091 Le masque continuera à tuer et offrant des sacrifices à Tahawantynsupay. 245 00:43:13,341 --> 00:43:15,468 Si le masque était effectivement amené à São Paulo, 246 00:43:15,719 --> 00:43:21,933 c'est une relique inestimable, d'une valeur incommensurable valeur. Il faut l'afficher, mais c'est tout. 247 00:43:21,975 --> 00:43:25,145 Manco, un masque ne tue pas les gens ! 248 00:43:25,186 --> 00:43:27,564 Les cœurs ont été arrachés. 249 00:43:27,605 --> 00:43:33,611 Mais que se passe-t-il si c'est un maniaque qui croit qu'il le fera acquérir des pouvoirs divins, comme il y a 70 ans ? 250 00:43:33,653 --> 00:43:36,448 C'est un masque, pas le diable. 251 00:43:36,489 --> 00:43:39,951 J'aimerais que ce soit le cas, Je me suis beaucoup entraîné pour ça, mais ce n'est pas le cas. 252 00:43:40,368 --> 00:43:44,331 J'ai besoin du fémur de Tahawantynsupay pour attirer le masque. 253 00:43:44,372 --> 00:43:46,708 Le fémur n'est pas là. Ce n'est plus votre responsabilité. 254 00:43:46,750 --> 00:43:54,090 Écoutez, si l'os est là, Anhangá viendra. Il viendra en ligne droite ! 255 00:43:54,132 --> 00:44:04,559 Ne t'inquiète pas, Manco, la Terre est en sécurité. Le monde a beaucoup changé au cours des 500 dernières années. 256 00:44:04,601 --> 00:44:09,731 Le Camaken sera éteint. Et le monde... 257 00:44:13,443 --> 00:44:16,696 Je reviendrai en étant chaotique et sombre. 258 00:44:23,370 --> 00:44:25,372 Et ta main pourrie ? 259 00:44:26,581 --> 00:44:32,545 Vous pouvez le garder. Vous en aurez besoin. 260 00:47:14,457 --> 00:47:17,460 LES JÉSUITES MASQUENT LE RAPPORT SUR LE POUVOIR DE LA MAGIE INCA 261 00:48:18,521 --> 00:48:24,611 Je te retrouverai à la gare. je viens juste d'arriver le site du vol pour vérifier quelque chose. 262 00:48:25,111 --> 00:48:28,281 Non, ça ne prendra pas longtemps, J'essaie juste de trouver quelque chose. 263 00:48:43,254 --> 00:48:45,048 Je pense que c'est l'élimination des témoins. 264 00:48:45,089 --> 00:48:49,344 Carlos, témoin de l'élimination ? Ils leur ont arraché le cœur et les tripes. 265 00:49:30,593 --> 00:49:34,681 C'est la même procédure, Carlos. Les boyaux ont été arrachés. 266 00:49:35,431 --> 00:49:42,605 Mais les objectifs ne correspondent pas. Nous étions à un manoir, maintenant nous sommes dans une cabane dans les bidonvilles. 267 00:50:03,543 --> 00:50:08,339 Carlos, pourquoi n'est-il pas parti par où il est entré et est sorti par l'autre porte ? 268 00:50:09,382 --> 00:50:10,758 Il est difficile de trouver une explication à cela. 269 00:50:12,885 --> 00:50:14,095 Qu'est-ce qui ne va pas? 270 00:50:15,388 --> 00:50:19,225 Rien. Je pense juste que c'est tout cela est très étrange. 271 00:50:26,482 --> 00:50:28,192 Que faites-vous ici? 272 00:50:28,234 --> 00:50:29,610 Détective, j'aimerais que vous fassiez un petit effort supplémentaire pour trouver notre artefact. 273 00:50:29,652 --> 00:50:38,035 M. Tack Waelder croit en votre services, notamment grâce à votre riche curriculum vitae. 274 00:50:38,077 --> 00:50:39,495 D'un autre côté... 275 00:50:39,912 --> 00:50:46,335 J'avoue que je suis un peu déçu par les résultats jusqu'à présent. 276 00:50:46,711 --> 00:50:48,087 Sortez d'ici ! 277 00:50:57,430 --> 00:51:04,645 Dans l'enveloppe, vous trouverez deux choses. Tout d’abord, une proposition pour votre avenir. 278 00:51:04,687 --> 00:51:11,402 Deuxièmement, une raison d'accepter le proposition et accélérez vos obligations. 279 00:51:11,444 --> 00:51:13,446 Merci pour le café. 280 00:51:32,256 --> 00:51:35,510 Tu ne peux pas arrêter maintenant, recrue. 281 00:51:35,551 --> 00:51:40,431 Les Chinois paient beaucoup d'argent afin que nous réglions ce problème pour eux. 282 00:51:40,473 --> 00:51:42,391 Je sais. 283 00:51:42,433 --> 00:51:47,730 Considérez cela comme un rituel d'initiation pour que tu puisses devenir un véritable adulte. 284 00:51:52,318 --> 00:51:55,446 Cela fera pousser des poils sur votre poitrine. 285 00:52:05,623 --> 00:52:13,172 En plus, ces enfants sont tous coupables de toute façon. Nous ne faisons que transmettre leur avenir. 286 00:52:13,214 --> 00:52:17,385 Aujourd'hui, vous deviendrez un vrai pro. 287 00:53:02,305 --> 00:53:08,269 Hé, l'entrée du costume la fête est de l’autre côté. Sortir! 288 00:53:41,510 --> 00:53:45,014 Hé, où es-tu ? 289 00:53:57,360 --> 00:53:58,986 Cette fête est folle ! 290 00:55:24,447 --> 00:55:26,490 Continuez à faire votre travail. Ne les laissez pas toucher à quoi que ce soit. 291 00:55:26,741 --> 00:55:28,868 - Bonjour, commissaire. - Excusez-moi, commissaire. 292 00:55:28,909 --> 00:55:33,122 Bonjour, Béatriz. je pensais vous aimeriez jeter un oeil à cette scène. 293 00:55:48,429 --> 00:55:56,896 La plupart des participants ont réussi à s'échapper. Heureusement, les issues de secours étaient déverrouillées. 294 00:55:56,937 --> 00:56:00,024 Malgré tout, nous avons compté 9 corps. 295 00:56:01,525 --> 00:56:07,031 C'est le même schéma de mise à mort que les autres. Mais il n'y a aucune trace des victimes. 296 00:56:09,241 --> 00:56:10,117 Hé! 297 00:56:10,159 --> 00:56:11,452 Béatriz ! 298 00:56:28,594 --> 00:56:30,429 Ca c'était quoi? 299 00:56:30,471 --> 00:56:33,057 Notre suspect s'est enfui. 300 00:56:44,819 --> 00:56:46,320 Ca c'était quoi? 301 00:56:46,362 --> 00:56:49,323 Commissaire, j'ai besoin d'une autorisation pour effectuer une opération spéciale. 302 00:56:49,365 --> 00:56:50,866 Sur base de quoi ? 303 00:56:50,908 --> 00:56:55,871 C'était notre principal suspect en fuite. J'ai besoin d'un mandat de perquisition pour sa résidence. 304 00:56:55,913 --> 00:57:01,127 J'ai besoin de bien plus que ta certitude. Qu'est-ce que c'est? 305 00:57:01,168 --> 00:57:04,380 Ceci est un dossier complet sur Manco Ramirez. 306 00:57:04,421 --> 00:57:08,717 Il est le principal suspect des meurtres et le vol de l'artefact du musée. 307 00:57:09,218 --> 00:57:13,305 Que doit faire un guérillero avec ça ? Beatriz, où as-tu trouvé ça ? 308 00:57:13,347 --> 00:57:18,352 Cela m'a été donné par Tack Waelder, indiquant le suspect du vol du masque. 309 00:57:18,394 --> 00:57:22,064 Masque? Quel masque ? Assez pratique. 310 00:57:22,106 --> 00:57:25,234 Le gars arrive avec un dossier et dit qui est le coupable. 311 00:57:25,276 --> 00:57:28,863 Vous êtes un peu expérimenté dans la vie pour croire à une telle histoire. 312 00:58:04,565 --> 00:58:07,735 je n'ai pas les moyens de le faire officiellement. 313 00:58:08,944 --> 00:58:11,238 J'accepterai votre offre. 314 00:58:13,699 --> 00:58:19,830 Merci Béatriz. Tu verras ça avec notre équipe, les choses sont plus efficaces. 315 00:58:25,461 --> 00:58:29,673 Nous devons légitimer nos actions et c'est un bon début. 316 00:58:30,466 --> 00:58:35,554 Monsieur, si je peux me permettre, je pense que nous pourrions agir en fonction de nos propre sans l’intervention de cet officier. 317 00:58:35,596 --> 00:58:41,685 Fouilles dans les zones protégées, achat d'objets archéologiques. 318 00:58:41,936 --> 00:58:45,564 Nous avons besoin d'une culture institut, un musée. 319 00:58:45,606 --> 00:58:48,067 Nous gérons une entreprise, pas une guerre ! 320 00:58:48,400 --> 00:58:54,531 D'accord, monsieur. Je vais mettre en place cette opération. Je trouverai Manco et je trouverai le masque. 321 00:58:54,907 --> 00:59:01,163 Celui qui a volé ce masque ne sait pas ce qu'il fait. Il est gaspillé dans une tuerie aléatoire. 322 00:59:01,538 --> 00:59:06,752 Mais Manco sait comment le trouver. Et les enfants ? 323 00:59:06,794 --> 00:59:09,964 Ils restent confinés, en attendant le rituel. 324 00:59:10,214 --> 00:59:16,011 Maintenant, c'est à vous de faire votre travail. Trouvez le masque avant que les enfants ne languissent. 325 00:59:18,222 --> 00:59:22,059 Je vais trouver le masque, monsieur. Ne t'inquiète pas. 326 01:00:50,189 --> 01:00:53,442 Agenouille-toi, démon, devant la colère de Dieu ! 327 01:01:12,503 --> 01:01:18,092 L'enfer tombera sous le bras du Seigneur. La main de Dieu est tranchante. 328 01:03:40,817 --> 01:03:43,487 C'est là que se trouve l'église du Père. 329 01:03:44,696 --> 01:03:47,157 Je savais que ce connard mentait. 330 01:04:51,930 --> 01:04:53,724 Fils de pute, descends ! 331 01:05:18,248 --> 01:05:19,333 Monsieur! 332 01:09:49,102 --> 01:09:53,607 Bon sang, père, tu ne l'as pas fait croyez en Tahawantynsupay. 333 01:09:53,648 --> 01:09:56,151 Mais Tahawantynsupay existe bel et bien ! 334 01:10:42,489 --> 01:10:44,783 Anhangá! 335 01:10:53,416 --> 01:10:56,962 Anhangá! 336 01:11:44,551 --> 01:11:48,304 Où étais-tu ce matin ? Je t'ai appelé environ 15 fois. 337 01:11:48,763 --> 01:11:51,433 Je travaillais au noir. Gagner de l'argent. 338 01:11:53,018 --> 01:11:56,187 C'était mon jour de congé, d'accord ? je peux faire tout ce que je veux pendant mon jour de congé. 339 01:11:56,479 --> 01:11:59,899 Pendant que tu gagnais de l'argent, nous avons reçu un appel téléphonique... 340 01:12:00,191 --> 01:12:03,987 d'une église près de la discothèque où les meurtres ont eu lieu. 341 01:12:04,446 --> 01:12:06,865 Je pense qu'on pourrait vérifier ça, qu'en penses-tu ? 342 01:12:10,618 --> 01:12:11,494 Arrêt! Arrêt! 343 01:12:14,581 --> 01:12:15,498 Arrêt! Police! 344 01:17:00,533 --> 01:17:02,660 Priorité policière. J'ai besoin de soutien. 345 01:19:22,758 --> 01:19:25,261 Je ne peux pas te laisser garder ce masque. 346 01:19:25,303 --> 01:19:27,847 C'est mon devoir de le protéger. 347 01:19:48,159 --> 01:19:52,330 [chinois] JIÚ SHIJIÚ : construire un monde meilleur 348 01:20:03,216 --> 01:20:06,677 Mesdames et messieurs. 349 01:20:07,094 --> 01:20:10,223 C'est un honneur d'être ici. 350 01:20:10,681 --> 01:20:18,439 Tout d'abord, je voudrais remercier la police. Spécialement la détective Beatriz Obdias. 351 01:20:18,481 --> 01:20:25,446 À ses services agités fournis afin de punir de tels criminels. 352 01:20:25,488 --> 01:20:31,494 Crimes commis contre notre société et notre culture ! 353 01:20:31,536 --> 01:20:39,460 Empêcher que des objets magnifiques comme celui-ci reste hors de la vue du public ! 354 01:20:41,712 --> 01:20:45,174 Merci. Merci beaucoup. 355 01:20:45,424 --> 01:20:51,055 Les Industries Jiú Shíjie, à travers son activité culturelle institut, vise à préserver la mémoire 356 01:20:51,097 --> 01:20:59,480 des anciens et des nouveaux immigrants qui arrivent tous les jours dans notre ville bien-aimée de São Paulo. 357 01:21:01,274 --> 01:21:08,406 Merci beaucoup. Amusez-vous et profitez de notre exposition. Bonne nuit. 358 01:21:16,664 --> 01:21:18,082 Mme Beatriz. 359 01:21:23,212 --> 01:21:26,757 Nous devons parler. Pouvons-nous aller à mon bureau ? 360 01:21:43,107 --> 01:21:45,276 Bonjour. Juste une minute. 361 01:21:45,860 --> 01:21:48,654 Oui, vous pouvez préparer les enfants, Je suis en route. 362 01:21:58,748 --> 01:22:03,461 je voudrais vous remercier pour vos services fournis. 363 01:22:04,545 --> 01:22:06,547 Qu'est-ce qu'il y a sur la table ? 364 01:22:10,343 --> 01:22:12,720 Calmez-vous, enquêteur. Qu'est-ce que c'est? 365 01:22:12,762 --> 01:22:15,139 Tu ne sais pas quoi nous prévoyons de faire ? 366 01:22:15,806 --> 01:22:21,520 Je n'ai pas compris, Tack. Tu te trompes ces gens, le masque est toujours là. 367 01:22:21,854 --> 01:22:24,148 Béatriz. 368 01:22:26,609 --> 01:22:30,154 Les répliques sont une sécurité standard. 369 01:22:30,988 --> 01:22:33,115 Et vous savez qu'un musée peut prendre feu. 370 01:22:33,157 --> 01:22:34,533 C'est dangereux. 371 01:22:34,575 --> 01:22:39,038 Il est dangereux de laisser l'important des choses comme ça entre les mains des Indiens. 372 01:22:39,080 --> 01:22:41,415 Ici, ce sera en sécurité et sera mis à profit. 373 01:22:41,457 --> 01:22:45,252 Au moins dans un verre dans un musée, personne serait assez stupide pour essayer n'importe quoi. 374 01:22:45,628 --> 01:22:47,588 Je sais exactement comment procéder. 375 01:22:48,839 --> 01:22:53,552 Encore une chose... Il y a il y a plus de masques comme ceux-ci. 376 01:22:54,053 --> 01:22:56,013 D'autres personnes mourront, Tack ! 377 01:22:56,514 --> 01:22:58,307 Oui, peut-être. 378 01:22:58,557 --> 01:23:04,814 Mais il est important que ce pouvoir demeure des êtres humains qui bâtissent une société idéale. 379 01:23:04,855 --> 01:23:07,149 Comme toi, Beatriz. 380 01:23:08,025 --> 01:23:11,445 Nous sommes très heureux de je vous propose un emploi ici. 381 01:23:11,696 --> 01:23:13,864 Ce n'est pas possible que tu dises ça. 382 01:23:16,575 --> 01:23:18,494 Aucun remords de ma part, vraiment. 383 01:23:18,536 --> 01:23:24,542 Avez-vous lu ma proposition ? Je ne pense pas. C'est OK. 384 01:23:24,583 --> 01:23:31,048 Nous n’allons pas répéter les erreurs du passé. Le masque est désormais entre des mains responsables. 385 01:23:31,090 --> 01:23:35,720 Nous allons agir correctement. Nous sommes je vais chercher les autres pièces. 386 01:23:35,761 --> 01:23:39,974 Et avec votre aide, nous sommes toujours je vais avoir du sang de l'enfant à disposition. 387 01:23:40,015 --> 01:23:42,727 Ce n'est rien de différent de ce que vous avez fait auparavant. 388 01:23:42,768 --> 01:23:47,773 Vous n'avez qu'à fournir le même service vous l'avez fait dans le passé. Rien de nouveau. 389 01:23:49,525 --> 01:23:51,819 Allez-vous accepter notre proposition ou pas ? 390 01:24:14,717 --> 01:24:16,677 Police! Police! 391 01:24:17,094 --> 01:24:19,680 C'est sous contrôle. Veuillez sortir. 392 01:24:19,722 --> 01:24:21,724 Veuillez sortir. 393 01:24:21,766 --> 01:24:25,561 Tout va bien. Veuillez quitter les lieux. 394 01:24:27,313 --> 01:24:28,939 Sortir. Allons-y. 395 01:24:47,917 --> 01:24:53,297 Après la mauvaise conclusion sur le cas de les enfants boliviens disparus 396 01:24:53,339 --> 01:24:56,550 et l'implication suivie par la mort de l'homme d'affaires Tack Walder 397 01:24:56,592 --> 01:25:01,597 La détective Beatriz Obdias est toujours accusé à l'enquête 398 01:25:01,639 --> 01:25:11,649 Tack Walder, PDG du conglomérat chinois Jiú Shijiú est suspect de l'enlèvement des enfants boliviens. 399 01:25:11,690 --> 01:25:19,323 L'homme d'affaires a été abattu par la détective Beatriz Obdias après avoir résisté à son arrestation et menacé avec une arme à feu. 400 01:25:19,365 --> 01:25:26,580 Tack Walder a été retrouvé vivant mais inconscient. tenant un pistolet à feu. 401 01:25:26,872 --> 01:25:32,545 L'homme d'affaires n'a pas résisté aux blessures à la tête et est décédé sur le chemin de l'hôpital.